新华社乌鲁木齐７月２日电（记者贺占军）我国五大牧区之一的新疆，将加快改变广大牧民徒步跋涉的转场方式，自今年起全面推行机械化转场，以促进传统畜牧业向现代畜牧业转变。

记者从新疆维吾尔自治区畜牧业工作会议上获悉，受传统生产方式影响，新疆牧区广大牧民一直延续着夏季在夏牧场、冬季进入冬窝子草场放牧的习惯。每年牧民在各季草场之间转场，需要长途跋涉几百公里，耗费几个月时间，往往辛辛苦苦一个夏天喂得不错的牲畜膘情，一次转场就掉很多膘，再经过一个冬天，也就只能勉强存活。

专家认为，按照传统的转场方式，牧民转场的过程就是劳民伤财的过程。为改变这一落后转场方式，自今年起，新疆将在牧区全面实行机械化转场，一户牧民连同所有家当和牲畜，用一辆汽车运送，在短短几个小时就能全部完成。这种方式既可以让牧民不受苦、牲畜不掉膘，又省时、增效。

与此同时，新疆将统筹规划牧民机械化转场的牧道，牧道靠近公路的将利用公路，若借不上公路的将修建相对集中的专门转场道路。

新疆广大牧民逐水草而居、四季游牧的传统生产生活方式既是传统草原畜牧业的真实写照，也是长期制约草原畜牧业发展的主要弊病。目前，新疆有牧户２７．２１万户，牧民１２２．８２万人，其中真正达到定居标准的仅占牧民总户数的３７％，仍有近６成以上的牧民仍然处于游牧状态。（完）（责任编辑：马敏）