5月9日，新疆17岁的哈萨克族姑娘扎依达·阿依恒拿到一本新书，随着她从后往前一页页翻过福娃、鸟巢的介绍，脸上的酒窝也越来越深。

扎依达·阿依恒是中央民族大学附属中学的高二学生，两年前她从新疆阿勒泰考到北京。随着北京奥运会的临近，她在学校和书店读到不少奥运知识，但这些都是从“汉语书中学来的”，直到她打开手中这本哈萨克语版的《北京奥运会中学生读本》。

当天上午，民族出版社在北京奥运新闻中心举行蒙古、藏、维吾尔、哈萨克、朝鲜五种少数民族文版《北京奥运会中学生读本》和《北京奥运会小学生读本》首发式暨向边疆少数民族少年儿童赠书仪式。扎依达·阿依恒作为学生代表之一参加了。

“这是我第一次看到哈语版的奥运书，很亲切。”扎依达·阿依恒说，该书的一个细节打动了她，书的封面在后面，要从后面开始看，这符合他们的阅读习惯。

“水立方就像天山的泉水一样（晶莹）。”扎依达·阿依恒指着书中的水立方图片说，家乡的同学都很关心北京奥运会，经常给她写信询问北京的情况，他们中有一些汉语学得并不是很好，现在有了本民族语言写的奥运读物，他们自己就可以知道好多奥运知识了。

民族出版社社长禹宾熙介绍，《北京奥运会中学生读本》、《北京奥运会小学生读本》是根据第29届奥林匹克运动会组织委员会的相关条例组织编写，以五种少数民族文字进行翻译发行。书中系统有趣地介绍了奥运知识，从古希腊奥运会的诞生到现代奥运会一百多年的发展，列出了奥运会赛程表，还制作了各种好玩的奥运小游戏，并对北京“绿色奥运、人文奥运、科技奥运”作了具体解释。

禹宾熙说，将会有1000本的五种少数民族文版《北京奥运会中学生读本》和《北京奥运会小学生读本》赠送给内蒙古自治区、西藏自治区、新疆维吾尔自治区、延边朝鲜族自治州等边疆民族地区的100所中小学校。首发式之后，这些奥运读本将陆续发送到各少数民族中小学校。
（完）（责任编辑：马敏）