|
在重庆电视台的方言栏目剧 《雾都夜话》和陕西电视台的方言栏目剧《都市碎戏》引起全国观众关注之时,新疆电视台从4月16日推出的方言栏目剧《新疆羊肉串》也火了起来。
《新疆羊肉串》是新疆第一部方言栏目剧,新疆杂话被编入剧中。每天播出一集,演员们操着浓重的新疆方言,用一段段杂话相互逗趣,表演着发生在自己身边的故事。从群众中征集剧本,再由群众自荐报名来表演。让观众对这部方言栏目剧越看越亲切,恨不得每天能看上三、四集。
新疆杂话不光编进了电视剧,还编进了电影、话剧和各类节目中。看到新疆杂话的发展路子越来越宽,赵国柱心里甭提多高兴了。
赵国柱是乌鲁木齐市文联副主席、新疆最早的杂话艺术创作者。他认为,新疆杂话来自民间歌谣和民间谚语,用字精练、合辙押韵、通俗易懂、幽默俏皮,完全就是用新疆方言土语编成的类似顺口溜的段子,是一种来自普通老百姓的大众语言。这种语言能将群众真挚的思想感情表达得淋漓尽致。他说,实际上,平时很多新疆人都在说杂话,可没有人专门搜集、整理和创作,这门艺术就被人忽视了。
两年前,赵国柱开始进行新疆杂话的搜集、整理和创作工作。他录制的磁带《新疆民间杂话》刚一上市,就风靡了全疆。“一个是二杆子,一个是二流子,两个人都是二混子,没啥水平的黑肚子,没事一搭里谝传子,蹲到太阳坡里晒嗉子,看见过来一个丫头子,嗖嗖地打哨子,跟到后头拉辫子,丫头回家告诉她老子,老汉气得跳蹦子……”这两年,不论你走在新疆的城镇还是乡村,这种新疆味很浓的杂话,就会不经意地飞进你的耳朵。一提起新疆杂话,许多人都会想到赵国柱的名字。
新疆杂话流行全疆之时,赵国柱经常接到很多单位和朋友的电话,邀请他在各种活动场合表演杂话。说实话,赵国柱知道光靠他一个人来传播杂话艺术,显然是不够的。因为老百姓的需求变得越来越高了:光听录音磁带,很多人已经觉得不过瘾了,他们希望能欣赏到更多说杂话的剧目和节目。
杂话的幽默风趣和独特的艺术感染力,已引起新疆各大影视和艺术表演团体的极大兴趣。他们纷纷将新疆杂话编入剧中,用新疆方言来表现作品,明显增加了剧目的感染力,收到了很好的效果。
这两年,新疆曲子剧团表演的各种剧目,在很多的说唱片断中,早已融入了新疆杂话,昌吉地区的老百姓没有不爱看的。
由天山电影制片厂与新疆大森文化传播有限公司联合摄制的电影《望山》,自去年11月上映以来,一直受到观众欢迎。导演姜梦玲认为,这与剧中土里土气的新疆方言和杂话有很大关系。
两年前,新疆第一个本土话剧《马市巷子的老院子》刚开始编排时,赵国柱就被新疆话剧团邀请去了。导演试着让演员们用新疆方言和杂话来表演。果然,60多场演出创下了新疆话剧演出场次的最高历史纪录。其中一个重要原因,就是老百姓十分喜欢剧中演员嘴里说出得土里土气的新疆杂话。
风靡世界的美国动画片 《猫和老鼠》在新疆流行起来后,赵国柱和另外两个朋友,用新疆方言和杂话给这部动画片配了音。光碟售出后,幽默俏皮的声腔和语调,让很多观众捧腹大笑。后来,赵国柱用杂话创编的快板《夸咱农村的变化》在玛纳斯等县(市)的农村表演时,看得农民们一个个都笑得合不拢嘴。
当越来越多的新疆影视和舞台剧目加入了具有一定讽喻性的新疆杂话时,达到了这样的艺术效果:观众看着亲切,感动之余有笑声,笑后有思索。
赵国柱说,杂话来源于普通老百姓,经过艺术创作再回到老百姓中间,当然受老百姓的欢迎。近日新疆杂话被列为自治区级非物质文化遗产名录。今后,我们还将努力通过更多的艺术形式,全面展示新疆杂话艺术的独特魅力,满足老百姓的渴望和需求。(完)(责任编辑:周生斌)
|