１２月２２日，新疆分社党组召开《战争年代的彭德怀》（维文版）出版座谈会，分社领导樊英利、亚力坤出席会议并讲话，分社部分在职和离退休干部参加会议。

《战争年代的彭德怀》（维文版）由分社退休老记者阿布列孜同志翻译，近日由新疆人民出版社出版发行。阿布列孜同志是１９５２年调入新华社的一名维吾尔族记者，在四十余年的新闻实践中，他常年深入农村牧区和穷乡僻壤，采写出大量群众喜闻乐见的稿件，同时参与多次突发事件的采访，为中央决策提供正确依据。退休以后，他仍然关心和参与新华社青年记者的入社教育等活动。

近年来，阿老坚持每月为当地维文报刊翻译一篇摘自中央媒体的文章，同时翻译了大量中外名著，主要有《钢铁是怎样炼成的》、《猎人日记》、《老人与海》、《诺贝尔奖获得者散文集》、《在和平的日子里》、《封建社会的一面镜子－<红楼梦>》等等，其译著包括杂文、散文、小说、人物传记和政论等体裁多样的作品，为坚持新闻的党性原则，大力弘扬主旋律，密切维汉文化交流作出了贡献。

座谈会上，阿老介绍了自己的创作历程，并用“人在世上活一天，就要一天有作为，才是有意义的人生”来表达他生命不息，奋斗不止的炽热人生态度。分社老社长汪有富、副社长韩文辉等与会人员对阿老长年来深入实际，艰苦创业的职业精神给予热烈赞赏，对他退休以后不甘寂寞，老有所为，潜心著书取得的成果给予充分肯定，对他作为老一辈新闻工作者笔耕不辍的多彩人生给予高度褒奖。

座谈会上，分社退休高级记者李广宽即兴赋诗一首《晚秋新曲》。

晚秋新曲

阿君两鬂斑，壮心惜暮年。
终年身抱病，岁岁笔磨残。
废尽千滴血，文堆万重山。
新著今问世，中外争相看。

座谈会现场。

这是由分社退休老记者阿布列孜同志翻译的《战争年代的彭德怀》（维文版）。

座谈会现场。

（完）（编辑：王菲）